13世纪
该休息了，亲爱的
我们来把它收起来
小声
躲起来
你待在那里！
逃离基辅周边的血腥流血,百姓们携家带口向西 逃往喀尔巴阡山的安全地带
那里远离他们国家的其他地区 他们定居劳作在一个和平的小村庄
片名:崛起的雄鹰 字幕:Panzer4h
马克西姆
是的 母亲
我有个礼物给你
哇！
就和伊万有的那个一模一样
你喜欢吗？
喜欢
这是我们家族的象征
走吧，去向你父亲学习
成为一个伟大的猎人
并给我猎些晚饭回来
你那么开心干吗
是我让你赢的
我知道
佩特罗！
这个你认为怎样？
质量很好，是吧？
锋利
结实
对，很好
是的
节典过后我们要去打猎
对，就下次
好
他们不仅杀了我的羊
还烧了我的马厩
这种无法无天的行为不能再继续下去了
图加·沃克必须离开我们的土地
我不能不召集他参加我们的议事会
就赶走图加尔·沃尔克
得听听他怎么说
他决不会露面的
他以为自己高我们一等
我知道你和他都不是图赫里亚的人
但你和这个人在科卡一起打过仗
你为什么就不能和他联系下呢？
那是很久以前的事了
他和那时候已经大不一样了
马克西姆！
怎么，父亲
图加·沃克需要个向导来帮他猎杀
在他领地附近出现的熊
你要去带队狩猎，然后借此请他
来参加我们下次的村议事会
想办法让他同意来
但是，父亲
我不是最适合做这事的人
为什么不派伊万去？
他比我能说会道
很容易办到
你明早就骑马上路
人们说图加·沃克的女儿很漂亮
好吧，如果她有任何一点像他父亲
那她的脸或许都能吓跑狼群
那么，你们两个将会
绝好的相配
伊万！
你话太多了
你要和他一起去
我想我们可以自己亲眼去看
闭嘴
不管你是谁，你的手都比
我丈夫的结实得多
是那样吗？
他不停的在问何时可以和你一起打猎
我知道
他还不够大，但是不久就可以了
我明天又要去了
哦
布肖会伤心的
也许我会带给他份礼物
你永远不会给带我什么礼物
我以为我给了足够的礼物
你想错了
有吗
你要去求他吗
你要去求他
父亲要求你完成这事
这很奇怪
他们不承认你的统治
却愿意参加你组织的打猎？
没有联合一说
我们之间不再统一了
我会教他们一个真正的首领是如何领导
我想我们最好从这里开始步行
如果我们遇到野兽，它也许会吓到马的
瞧
木头上,熊的痕迹
通知大伙
这边！
一张会吓走狼的脸，是吗？
去吧，我会找其他人！
你没事吧？
是
你叫什么名字？
马克西姆
你呢？
米拉斯拉娃
你是来帮我父亲的向导吗？
实际上我来这是来帮助我父亲的
我们需要图加·沃克来参加我们的村议事会
去图赫里亚
图赫里亚？
马克西姆？
一切都好，伊万
你先
不，我坚持
马克西姆
谢谢
米拉
米拉斯拉娃！
我女儿在哪里
米拉
我很好，我没事
把你的手从她那拿开
请帮帮他
哈哈，别管他们，来吧，我们走
打猎结束了
如果不是马克西姆，我就死了
谁？
他
他叫马克西姆
马克西姆？
那马克西姆想要什么奖赏？
先生，我不想要什么回报
那好，我们回家
等等，他确实要些东西
当然可以
你想要什么？
我请求你作为一个男人，作为一个勇士
在下一个满月时来图赫里亚
参加我们的村议事会
当地人希望解决他们的担忧
我为什么要去参加一个平民的聚会？
我们像你一样，是自由人
如果你认为你和你的人都是对的
那就来证明这一点
不需要躲避
哈哈哈哈
我可以拿鞭子抽你，你这个傲慢的小畜生
父亲！
我会去参加你们的农夫会议
因为我选择去了
现在
打猎结束了
回家
有时我以为上帝给了我一个儿子
加德
似乎惹了一大堆麻烦，就为了给个女孩留下好印象
不过做得好
图加·沃克会来参加村议事会
做得好
都亏了马克西姆
为庆典做好准备
好吧，怎么样了？
他遇到了波耶尔（领主）的女儿
哦？
她叫什么名字？
米拉斯拉娃
他恋爱了
在所有可供选择的女孩中
你偏爱上了图加·沃克的女儿
你好 我的爱人
你好
你喜欢她
不，没关系
伊万说的对，她是波耶尔的女儿
我们对他们来说什么都不是
真的？
您还记得伊万托媒人去找罗萨娜的父亲时候
发生了什么吗？
你是指佐拉一拳揍在他脸上吧
没错，正是
他一个星期都不能射箭
那是我见过的最有趣的事
但是现在看看他
有时候值得冒险
年轻的女士，看在上帝的面上你这是想去哪呢？
我只是想去采些浆果
我们有佣人做这些
我想亲自去采
绝对不行
你从不让我去任何地方
我从没去过那个图赫里亚的地方，我想他们是这么叫的
那帮人不是你想象中的那样
米拉
那些人为了我们的土地而和我对抗
他们不尊重我
而且，如果你转身对他们
他们就会在你背上插一刀
那为什么他们中的一个救了我呢？
我的女儿不会去采浆果！
现在，你给自己找些其他的消遣事做！
上床去，年轻的女士
去睡觉
我爱你
不，不，不，是我，马克西姆！
对不起，米拉斯拉娃
你是不是疯了？
我的心从胸口跳了出来！
除了这样我不知道还能怎样躲过你的佣人们
下来
对不起，没其他办法
米拉
你没事儿吧？
发生了什么？
没什么！
我看到只老鼠！
好吧，打开门，加德会收拾它
不，不，不用，现在它跑了！
我要睡觉了，晚安！
你确定你没事吗？
是的，我很确定！
晚安
晚安！
你在这里做什么？
我今晚来邀请你参加庆典
庆典？
是的，这给佩伦(雷电之神)的一个巨大庆典
这是我们最大的庆典
会有唱歌和跳舞
还有许多大麦酒和美味的食物
还有巨大的篝火
你必须亲眼看看才会相信
不过你可以从山谷的另一边看它
你愚蠢地偷偷进入我的房间就是为了邀请我参加这个？
我不知道我在想些什么
抱歉我打扰到你了
这衣服可以吗？
好
不带刀
好
好的，就当你会来吧？
我们怎样才能在不被我父亲发现下
离开这里呢？
母亲，父亲，这是米拉斯拉娃
米拉斯拉娃，这是我母亲拉达
很高兴见到你
我也是
这里非常欢迎您
谢谢
这是我父亲扎卡尔
很高兴见到你
你儿子先前救了我一命
那么我们有三件事要感谢众神了
马克西姆的英雄气概
我们享用的食物，还有你的性命
她杀死了那只熊
这是科伦舅舅，就这位
我很荣幸
她非常漂亮
是的，她非常漂亮，科伦舅舅
没错，就像你一样
你为什么不再喝点蜜酒呢？
是的，蜜酒！
我哥哥就在附近某个地方
你有兄弟吗？
有就好了
哦，他在那里
我记得在猎熊时见过他
他有时对我很粗鲁，但他人很好
老实说，我不知道如果没有他我该怎么办
这让我想起了我小时候
父亲为母亲举办的聚会
每个人都在唱歌跳舞
我父母肯定跳了一个通宵
我母亲穿着件白色长裙，头发上别了一朵花
她怎么了？
对不起
不，不，没关系
我并不是想有什么不自在
你来吗
来什么？
学跳舞吗？
来吧
你喜欢这个晚上吗？
非常喜欢
对我的男孩好点
太漂亮了
这些是给我们保护者的礼物
那是哨兵石，看到了吗？
实际上，它是保护我们山谷的巨人
巨人？
那是传说上说的
什么传说
好吧，很久以前
当友好智慧的巨人在这片土地上游荡的时候
邪恶的死亡女神莫拉娜诅咒了这地方
她让水中的所有东西都死了
四周整个区域完全都没有活物
没有动物，没有树木
只有裸露的岩石
强大的巨人国王看到了这情景
于是他拿起了他巨大的槌
给岩石盆地来了个沉重的一击
击破了石墙，打破了邪恶的咒语
整个区域立刻活了起来
不用说，莫拉娜非常愤怒
她发出刺耳的尖叫
把巨人之王变成了石头
但是，不管她多么努力做什么
她都无法扭转这已
绽放的美丽尘世
这就是为什么我的祖先会选择生活在这里
我可以想象
如果莫拉娜再回来
那国王将会从沉睡中醒来
并再次从她的邪恶阴魂下保护我们
你对这个地方充满了爱
我能明白是为了什么
我得回去了
你可以吃几天
在面包变味前把它吃掉
我会的
很高兴见到你，科伦舅舅
平安回到你的村庄
祝你妹妹好运
你知道她是多么喜欢说起这些旅程
我听到了
不用担心，我有很多蜜酒
来抚慰我的耳朵
很高兴见到你们大家！
欧丝塔，你有见到马克西姆吗？
他现在正过来
妈妈，抱歉我迟到了
我想你有一个美好的夜晚
布肖，跟你妈妈说再见
再见，亲爱的
请代我问候
照看好你哥哥
我会的
一路平安
我很快就会与你再见的
再见
怎么？
什么，什么？
哦，对了，打猎
是的，是的，是的，是的，我们走
我们走
是的
不，我不饿
不，他很忙
忙
是的，他正忙着招待一位新夫人
哇
那里什么都没有
来吧
欧丝塔，欧丝塔！
住手！
你在做什么？ 住手！
是我，马克西姆
没事了
马克西姆
是的，是我
没事了
你没事了
你安全了
发生了什么？
恶魔
骑着马的恶魔
你说恶魔什么意思？
其他人怎么了？
当我们到达科伦的村庄时
他们已把那都烧了
什么都没留下
我勉强逃了出来，没看到
你母亲还有罗莎娜怎样了
对不起
你觉得自己能回图赫里亚吗？
去吧
去找我们的父亲，把你对我们说的告诉他，明白吗？
走
马上
走
科伦舅舅！
伊万！
你母亲
罗莎娜
被他们带走了
谁，被谁带走了？
不，没有时间掩埋尸体
神会理解的
我们还在等什么？
耐心一点
那有两名守卫在外围巡逻
我们要从东边进去
只带刀
要迅速安静
继续啊，随你
谁会死？
你？还是我？
我是下一个吧？
我是下一个！
不要害怕！
你以前死过吗
你只能做一或两次
是你，是你
哦，你打击到我了
你赢了，你赢了
干得好，很好
继续来，小矮子
快点 我们来
别管他们！
罗莎娜，保护其他人
不！
拉达！
住手，求你，求你！
我们什么也没做，住手！
马克西姆，你跟着妈妈
佩特罗和我会去找罗莎娜和其他人
走
过来
来
喂，我给了你一个挑战，是不？
我要告诉你一些事情
嗯，你喜欢挑战吗？
你们全体杂种狗都试图想杀死我
但你们都失败了
你可能成为那个成功的
你可能会走运
嘘，嘘，小声
快点，佩特罗
来吧，接受挑战！
先杀了我！
杀了我！
现在就来！
快点！
先杀女人是懦弱行为！
太弱了！
做个男人吧！
做个男人！
和佩特罗一起去，带大家去安全地方
走
来啊！
母亲
哦，还有我
让我从这离开，快点
来吧，放我
喂，这里，这里，这里！
快点！
哦，不！
母亲
妈妈，你没事吧
您需要找到其他人
快点！
佩特罗
你太慢了，快点
闭嘴！
走！
让我看看
不！
我们没时间了，我们得走了
带妈妈回我们来的路
我会给你争取点时间
走
我们在山洞碰头
走 我和你一起
我们就快到了
继续走
去和我的家人汇合，我就在你身后
嘿!
我们走吧！
你在做什么？
我要给自己找些蒙古人
你是什​​么意思，给自己找些蒙古人？
他们人太多了，你是在自杀
我不在乎
这是件未了的事
如果你从这出去，就会危及山洞里的所有人
为什么要阻止我？
拜托
马克西姆，快点，是你的母亲
来
记住，家庭高于一切
马克西姆
发生了什么？
我无法止住流血
当我们到达时，他已经死了，我很抱歉，大汗
都退下
医治树木
这样它们才能为你哭泣
让我们伟大的母亲莫卡什
带来大雨
这样她也可以为你哭泣
看护好拉达的灵魂
因为她离开了这个世界
去往下一个世界，更伟大神灵等候的地方
梅尔克
找出这是谁的
我知道你们所有人都在关心
自己的生命和自己的土地
但我们聚集在一起解决与图加·沃克的争端
并与他和他的部队联合一起
坚定的对抗蒙古人
他不会出现的
我告诉你了
他认为自己高我们一等
我们现在干什么？
要有信心，老头，瞧
你闻到了吗？
异教徒猪的恶臭
图赫里亚的人们
我今天来这里
不是···
因为你们召唤我
我来这里
是我自己的意愿
尽管如此，我们还是感谢您的到来
我要说，见到你很高兴，扎卡尔
但我们俩都知道这不会是真话
没错，是的
看这里，这是任命我为
你们统领的任命书
你们所有土地的波耶尔
你想凭这一张羊皮纸就使我们对你俯首听命吗？
你在强迫我们达成一项
我们没有发言权的协议！
你不认为这样做是错的吗
不先征得同意
要我拿起你的剑去对付我的孩子们？
蒙古军队正在向我们逼近
我来这里是为了保护你的人民
你自己都没办法保护自己的妻子
我会留下你，去面对你自己的命运
还有蒙古部落
驾!
让神来决定！
如果你赢了
你可以留在图赫里亚
我们会遵循你的统治
你们会遵循我的统治
而且
你的儿子们
你的儿子们将为我家效力
但是当我们赢了
你要带上你的人马去加勒契
平等地与我们一起
肩并肩对抗蒙古人
同意吗
同意
加德！
父亲，我知道您想选择伊万
但请选择我
你确定吗？
让神来决定
打下盘
利用他个子高来对付他
那就这样定了
没什么定的
我在这片土地的各个地方洒下过鲜血
战斗了不下20场
而你以为我会遵守一个与平民的约定？
我曾经认识的那个战士是不敢不讲荣誉的
你是个骗子吗？
还是个胆小鬼？
我曾经认识的那个战士
是不会像某些农夫一样
只会抓泥土和狗屎的！
我会在加勒契带上你的人
我们会肩并肩战斗
如果你还行，老头
起来！
谢谢
收集补给！
你别想从我的人那偷东西！
它没有打败一只熊那样让人印象深刻
不过这次你没有得到我的帮助
你一直都在这
是的
我听说你妈妈的事了
我很抱歉
我很感谢你能见到她
你母亲就像我的母亲
善良
温柔
把我的马带来！
我应该在我父亲看到我之前走
不过我会很快再见你
据我们所知，最安全的方法是走西边，这或这
我们的物资和增援都不足
这山对我们来说非常难穿越
不过，如果我们绕过山谷，就不会遇到什么抵抗
我们确信这项链是来自这些村子中的一个
沿着山腰向上的一侧
我们走
上山路
梅尔克
是，大汗
带上你的人
搜索这些村子
找到那个该负责的人
我喜欢来和平的
今天
你就是和平
这个是谁的？
我发誓，我从未见过
别伤害他！
你为什么这么做？
搜
图加·沃克
发生了什么？
蒙古人抓了图加·沃克和米拉斯拉娃
他们正在抵抗，但坚持不了多久
有多少人？
大概20个，也许更少
米拉斯拉娃
带上你哥哥去
大家在哪里？
我离开时他们就在这里
他们肯定在里面
米拉
你怎么能告诉他
那条项链属于马克西姆？
那些傻瓜杀了可汗的儿子
我把他想要的给他，我们就可以活
马克西姆和他的家人是你的人民！
你怎么能这样背叛他们？
我交给他一个家庭，可以拯救上千个
这是一个真正首领该做的！
你答应与村子并肩作战
成为团结我们抵抗蒙古的人！
你反抗我
你个愚蠢的女孩
你不知道我所做的牺牲
你谈到的团结的这些人
他们对此一无所知！
你母亲
她从未了解
我母亲为了她所爱的人
牺牲了一切！
而你呢
你是个胆小鬼
伊万！
人太多了！
去房子那！
进去，快，快！
去房子那！
走，走！
博恩，住手！
是伊万！
找掩护！
马克西姆，到窗口去！
至少死时我们有张舒服的长凳坐
你渴望真正的权力，但你永远无法拥有它
你的人不团结
我们伟大的成吉思汗给我们灌输了一点，就是要团结
与你不一样，我们战斗
来确保我们生存
来养活我们自己
你显然对你自己的人民
毫不在意
这些村民的死，这些凶手的死
会给每个人上上一课
烧了它
那是我家
他们让你做这片土地的波耶尔
却是个向我屈膝下跪讨饶的无用之人
我觉得今天我很厚道
去吧
我给你个机会去拯救你的家
驾！ 驾
有人来了！
听我说！
你们是勇士！
你们已经证明了自己！
但是，你们夺走了可汗唯一儿子的命！
直到你们死掉
他绝不会罢休
自行了断吧
这样你们就可以拯救自己的家人
我恳求你们
这没用
我向你们发誓
我会保护图赫里亚的人民
你就等死吧，叛徒！
放火
他们想把我们熏出来
呵呵，风向对我们有利
我们以烟雾做掩护，突袭他们
马克西姆说的对
做好准备
你在做什么？
你是我们中的一员！
我不是你们中的一员，农夫
住手！
够了！
保尔，你和你的人是图赫里亚人
站我们这边战斗
马克西姆
马克西姆！
你好
你受伤了吗？
嘿!
你的斧头
那来吧
马克西姆，不要！
拿我的毒箭来
把他们都干掉
图加
带上弓箭手
- 把那些凶手的人头带给我 - 是,大汗，跟我来
放箭！
停！
我们干掉了他们的大部分,大汗
还有那俩兄弟吗?
我要带上我的全部人马去喀尔巴阡山顶
我会烧掉一切你所在意的东西
你要做我的向导，也许，我会再次饶恕你这条没用的小命
我的孩子
图加·沃克与蒙古人结盟了
他们不会落后太远
伊万！
带他进屋子！
他被某种毒药击中了
罗莎娜，布肖
佩特罗，去叫罗莎娜和布肖，快去，去！
对不起，我的儿子
没关系，父亲
众神在欢迎我
这是一种荣耀，小弟弟
过你的生活
这是你的时代
发生了什么？
伊万
不，不
没事的，我的爱人
一切都好
我在这
我不会离开的
我保证
我会再见到你
在下一个世界
布肖
别哭，我的儿子
别哭
要坚强
保护你的母亲和我们的家人
没有什么比这更重要了
没事的
我会一直注视着你
马克西姆，马克西姆！
怎么样？
你怎么能不了解你父亲到底是什么
而度过你的一生？
我该怎么相信你？
多年前，有一个男人来到
我们在加勒契的家
在某种程度上，他吓坏了我父亲，我从未见过我父亲这样过
当时我不明白，但是如今
当我在家里闻到他那可怕的臭气时
我知道了
我就知道是他
穆伦达可汗
我们的母亲更值得这个
我哥哥会希望你拿着这个
他得到了一个男人应有的荣耀
听着，我不希望在我家人身上发生的事
也发生在你家人身上
你做的已经够多了
你的家人需要你
回家去吧
家？
我没有家
我美丽的妻子
还有我七岁大的女儿
已经在与众神共进晚餐
所以在我与她们一起之前
我要做对的事
我们要做出正确的决定
我亲爱的村民和
尊敬的邻居们
时间不多了
我们的探子已经确认
整个蒙古军队都朝我们过来
他们要杀了我们中的每一个人
他们才会停下
他们的人数比我们多了数千！
我们必须逃！
这是唯一能活下来的方法
即使我们现在离开
他们的马也会追上我们
然后又怎么办？
我有一个可能的解决办法
我们可以带走一切
然后穿过山的背面离开图赫里亚
一旦我们都通过了
我们要推倒哨兵石
摧毁水坝
在我们和蒙古人之间建起一道河的屏障
我们该如何争取足够的时间？
他们距离已经很近了
我们中的一组人要拖住他们
图赫里亚的入口很窄
如果我们在这个主要关口聚集所有的战士
我们就可以挡住整个蒙古军队
为其他人逃离争取时间
现在你们必须做出选择！
抛弃你身边的人，只救自己
还是团结起来，互相保护
为某些有意义的东西而战！
我们战斗！
我从来没有谢过你
为了什么？
救了我一命
二次
我不相信你是第一次谢谢我
这是真的
谢谢
米拉，自从我第一次见到你时...
这很简单
我们走这条路
明白!
对!
我们伟大的保护者
你，我们的祖先认为你是被派来的保护者
再次打破莫拉娜的邪恶力量
用你伟大的方式毁灭
这个邪恶的敌人
蒙古人会在中午到达
光荣地死去是一种荣耀！
如果我们今天要去死
我们会死得像个战士！
我很乐意为你们而死！
对!
照我的命令！
拉！
消灭这些凶手
组队型！
放！
我们不能再拖延了！
我来确保每个在图赫里亚的人都撤了！
好的，走！
博恩
博恩！啊，我们赢了吗？
我以为你死了
你不会以为那些小蒙古人能伤到我吧？
大汗
每个村民都在以一当十殊死抵抗
我们必须改变作战计划，从山间撤退
图加
带上人马，我要消灭那村子，在天黑前
我们准备好了
告诉其他人
我们会准备好水坝
最后一个村民刚离开图赫里亚！
我们准备好了！
马克西姆！
走！
带上她，走
走
求你，走！
摧毁水坝
好了，小伙子们，集合起来
为了马克西姆！
我会找到每个你爱的人
你会看着我像杀牛一样宰杀他们
然后，你就会感受到和我一样的痛苦
梅尔克
把所有都烧掉
带上我的亲兵，骑前面
看看村子还剩多少人
拉！
别让那些村民弄倒那块石头
杀了那些马
拉！
我会回来的
嘿!
驾！ 走！
快来！
你干的！
扎卡尔，你要无事离开
我就饶了你的儿子
米拉斯拉娃，把你的弓给我
杀了他！
不要！
父亲！
父亲
儿子
我就知道你会办到的
别说话了
我们的人安全了
你妈妈会为你骄傲的
我也是
米拉斯拉娃
照看好我的儿子
母亲和伊万在等着你